home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Collections: Taifun
/
Taifun 270 (1993-12-10)(Manewaldt, A.)(DE)(PD).zip
/
Taifun 270 (1993-12-10)(Manewaldt, A.)(DE)(PD).adf
/
Translator
/
englisch-deutsch
/
T.tr
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1993-11-30
|
14KB
|
938 lines
tabard/Wappenrock
tabby/Katze
table/Tabelle
tabled/brach ein
tables/Tische
tablet/Tablette
taboo/unantastbar
taboos/Tabus
tabors/Tamburine
tabs/Streifen
tab/Tabulator/Streifen
tabard/Wappenrock
tabby/Katze
table/Tabelle/Tafel
tabled/vorgelegt
tables/Tafeln
tablet/Tablette/Zeichenblock
taboo/unantastbar
taboos/Tabus
tabors/Tamburine
tabs/Tabulatoren/Streifen
tacit/still
tack/heften
tacked/heftete
tackle/lösen
tacks/heftet
tacky/schäbig
taco/Taco
tacos/Tacos
tact/Takt
tactic/Taktik
tacts/Takte
tacit/stillschweigend
tack/befestigen/Stift/Zwecke
tacked/heftete
tackle/Gerät
tacks/heftet
tacky/schäbig
taco/Taco
tacos/Tacos
tact/Takt
tactic/Taktik
tacts/Takte
taffy/Schmeichlei
taffy/Schmeichlei
tagged/haschte
tag/Anhängsel/Etikett/Stift
tagged/haschte
tags/Anhängsel
tahiti/Tahiti
tailed/beschattete
tailor/schneidern
tails/beschattet
taint/verderben
taints/verderbt
taipei/Taipei
taifun/Taifun/Wirbelsturm
tail/beschatten
tailed/mehrfach-geteilt
tailor/schneidern
tails/beschattet
taint/Fleck
taints/verderbt
taipei/Taipei
take/nehmen
taken/reingelegt
takers/Mitspieler
takes/nehmen
taking/nehmend
take/nehmen
taken/genommen/reingelegt
taker/Abnehmer
takers/Mitspieler
takes/nehmen/nimmt
taking/interessant/Ansteckung/aufheben/Aufnahme
talc/Talk
talcs/Talken
talcum/Talk
talk/reden
talke/rede
talked/redete
talken/Unterhalten
talker/Schwätzer
talkie/Tonfilm
tall/groß
taller/größer
tallow/schmieren
tally/Zähler
talus/Talus
talc/Talk
talcs/Talken
talcum/Talkum
tale/Erzählung/Märchen
talk/Gespräch/reden/sprechen
talked/redete
talken/Unterhalten
talker/Schwätzer
talkie/Tonfilm
tall/groß
taller/länger
tallow/Talg
tally/Kerbholz/Zähler
talmud/Talmud
talon/Abriß-eines-Beleges
talus/Talus
tame/zähmen
tamed/zähmte
tamely/zahm
tamer/Bändiger
tamers/Bändiger
tames/zähmt
tamest/friedlichste
taming/zähmend
tamp/zustopfen
tamped/stopfte zu
tamper/einmischen
tamps/stopft zu
tame/zähmen
tamed/zähmte
tamely/zahm
tamer/Bändiger
tamers/Bändiger
tames/zähmt
tamest/friedlichste
taming/zähmend
tamp/zustopfen
tamped/stopfte-zu
tamper/einmischen
tamps/stopft-zu
tan/bräunen
tangle/verwirren
tangy/scharf
tanked/tankte
tanned/gebräunt
tanner/Gerber
tannic/Gerb...
tannin/Tannin
tans/bräunt
tan/bräunen
tandem/hintereinander/Reihe
tang/Kolbenhals
tangle/Gewirr/Verwicklung
tangy/durchdringend
tanked/tankte
tanned/braungebrannt
tanner/Gerber
tannic/Gerb
tannin/Tannin
tans/bräunt
taoism/Taoismus
taoism/Taoismus
tap/steppen
tape/Tonband
taped/klebte
taper/zuspitzen
tapers/spitzt zu
tapes/klebt
taping/klebend
tapped/steppte
tappet/Daumen
taps/steppt
tap/steppen
tape/Tonband/Zwirnband/Magnetband
taped/klebte
taper/Verjüngung
tapers/spitzt-zu
tapes/klebt
taping/klebend
tapped/steppte
tappet/Mitnehmer
taps/steppt
tar/teeren
tardy/langsam
tare/tarieren
tared/tarierte
tares/tariert
target/Ziel
tariff/verzollen
taring/tarierend
tarot/Tarot
tarred/teerte
tarry/zögern
tars/teert
tarsal/Fußwurzel...
tart/Torte
tartan/Tartan
tartar/Tartar
tartly/sauer
tarts/Torten
tar/Teer
tardy/langsam
tare/tarieren
tared/tarierte
tares/tariert
target/Ziel/planen
tariff/verzollen
taring/tarierend
tarot/Tarock
tarred/teerte
tarry/zögern
tars/teert
tarsal/Fußwurzel
tart/sauer/Torte
tartan/Tartan
tartar/Tartar
tartly/sauer
tarts/Torten
task/beschäftigen
tasks/Aufgaben
tassel/Troddel
tasted/schmeckte
tastes/schmeckt
tasty/schmackhaft
tas/Jotas
task/Aufgabe/beschäftigen/der-Task
tasks/Aufgaben
tassel/Troddel
taste/Geschmack/schmecken
tasted/schmeckte
tastes/schmeckt
tasty/geschmackvoll
tatter/zerfetzen
tattle/klatschen
tattoo/tätowieren
tatter/fetzen/zerfetzen
tattle/klatschen
tattoo/tätowieren
taught/lehrte
taunt/spotten
taunts/spottet
taurus/Stier
tautly/straff
taught/gelehrt
taunt/Spott
taunts/spottet
taurus/Stier
taut/straff
tauten/straffen
tautly/straff
tavern/Kneipe
tavern/Kneipe
taw/Ausgangslinie
tawdry/flitterhaft
tawer/Weißgerber
tawers/Weißgerber
tawny/lohfarben
taws/Ausgangslinien
taw/Ausgangslinie
tawdry/flitterhaft
tawer/Weißgerber
tawers/Weißgerber
tawny/lohfarben
taws/Ausgangslinien
tax/Steuer
taxed/besteuerte
taxes/Steuern
taxing/anstrengend
tax/Steuer
taxed/besteuerte
taxes/Steuern
taxi/Taxe
taxing/anstrengend
tea/Tee
teach/lehren
teacup/Teetasse
teak/Teak
teaks/Teaken
teal/Krickente
teals/Krickenten
teapot/Teekanne
tear/losreißen
tears/zerreißt
teary/trauig
tease/sticheln
teased/stichelte
teasel/Karde
teases/stichelt
teat/Zitze
teats/Zitzen
team/Gespann/Mannschaft
teddy/Teddybär
tedium/Langeweile
teed/schlug ab
teeing/abschlagend
teem/wimmeln
teemed/wimmelte
teems/wimmelt
teen/jugendlich
teens/Jugendjahre
teeny/klitzeklein
teeter/wippen
teeth/Zähne
teethe/zahnen
tee/Sportziel
teflon/Teflon
tell/erzählen
tells/erzählt
tele/fern/Fern
teller/Kassierer
temper/temperieren
temple/Schläfe
tempt/verleiten
tempts/verleitet
ten/zehn
tenant/Mieter
tend/neigen
tended/neigte
tender/anbieten
tendon/Sehne
tends/neigt
tenet/Lehre
tenets/Lehren
tenon/Zapfen
tenons/Zapfen
tenors/Tenöre
tenpin/Kegel
tense/anspannen
tensed/spannte an
tenses/spannt an
tensor/Spannmuskel
tent/Zelt
tented/mit Tinte versehen
tenth/zehnte
tenths/zehntels
tents/Zelte
tenure/Besitztitel
tenor/Grundhaltung
tepee/Wigwam
tepees/Indianerzelte
tepid/lau
term/Ausdruck
termed/benannte
terms/benennt
tern/Gruppe
terns/Gruppen
terra/Land
terse/gedrängt
terser/knapper
tested/prüfte
tester/Prüfer
testes/Hoden
testis/Hoden
testy/gereizt
test/prüfe/prüfen/Prüfung
tests/prüft/prüfte
tether/anbinden
teuton/Germane
texaco/Texaco
texan/Texaner
texans/Texaner
texts/Texte
text/Text
than/als
thank/bedanken
thanks/bedankt
that/damit
thatch/Dachstroh
thaw/tauen
thawed/taute
thaws/taut
the/der/die/das
thee/dich
theft/Diebstahl
thefts/Diebstähle
their/ihre
theirs/der
theism/Theismus
them/sie
theme/Thema
themes/Themen
then/dann
thence/von dort
theory/Theorie
there/da
these/dies ist
theses/Thesen
thesis/Doktorarbeit
thews/Muskeln
they/man
they'd/sie würden
thees/dir
ther/Mutter
thick/dick
thief/Dieb
thieve/stehlen
thigh/Schenkel
thighs/Schenkel
thin/dünn
thine/dein
thing/Sache
things/Sachen
think/meinen
thinks/meint
thinly/dünn
thins/verdünnt
third/dritte
thirst/dürsten
thirty/dreißig
this/diese
tho/obwohl
thong/Riemen
thongs/Riemen
thor/Thor
thorax/Brust
thorn/Dorn
thorns/Dornen
thorny/dornig
those/jene
thou/du
thole/Ruderdolle
though/obwohl
thrall/Leibeigene
thrash/verprügeln
thread/einfädeln
threat/Drohung
three/drei
thresh/dreschen
threw/schmiß
thrice/dreimal
thrift/Sparsamkeit
thrill/erregen
thrive/gedeihen
throat/Rachen
throb/klopfen
throbs/klopft
throe/Agonie
throes/Agonien
throng/bedrängen
throw/schmeißen
thrown/geschmißen
throws/schmeißt
thru/räumlich durch
thrum/klimpern
thrums/klimpert
thrush/Drossel
thrust/stoßen
throne/Thron
throug/durch/hindurch
thud/bumsen
thuds/bumst
thug/Verbrecher
thugs/Verbrecher
thumb/Daumen
thumbs/Daumen
thump/bumsen
thumps/bumst
thus/so
thwack/schlagen
thwart/vereiteln
thy/dein
thyme/Thymian
thymes/Thymiane
thymus/Thymus
tiara/Tiara
tiaras/Tiaren
tibia/Schienbein
tibial/Schienbein...
tibias/Schienbeine
tic/Tick
ticked/tickte
ticker/Uhr
tickle/kitzeln
tics/Ticks
tick/ticken/Vermerkzeichen
ticket/Eintrittskarte/Fahrkarte
ticks/Augenblicke
tidal/Flut...
tidbit/Leckerbissen
tide/Ebbe
tided/trieb
tides/Ebben
tidied/räumte auf
tidier/ordentlicher
tidies/räumt auf
tidily/ordentlich
tidy/ordentlich
tie/verschnüren
tied/verschnürte
tier/Reihe
tiered/reihte ein
ties/verschnürt
tiff/Kabbelei
tiffin/Gabelfrühstück
tiffs/Kabbeleien
tight/eng
tights/Strumpfhose
tilde/Tilde
tildes/Tilden
tile/Dachziegel
tiled/gedeckt
tiler/Dachdecker
tilers/Dachdecker
tiles/Dachziegel
tiling/deckend
till/bis
tilled/bebaute
tiller/Pflüger
tills/bebaut
tilt/kippen
tilted/kippte
tilth/Ackerbau
tilts/kippt
timbal/Pauke
timber/Bauholz
timbre/Klangfarbe
time/Zeit
timely/rechtzeitig
timer/Zeitmesser
timers/Zeitmesser
times/Zeit
timid/scheu
timed/zeitlich-festgelegt
timing/Zeitaufnahme/Timing
tine/Zinke
tines/Zinken
ting/klingeln
tinge/tönen
tinged/tönte
tinges/tönt
tingle/prickeln
tingly/preickelnd
tings/klingelt
tinier/winziger
tinker/flicken
tinkle/klingeln
tinned/konserviert
tinny/zinnhaltig
tinsel/flittern
tint/färben
tinted/färbte
tints/färbt
tiny/winzig
tin/Zinn
tinder/Zunder
tinman/Klempner
tipped/kippte
tipper/Kippwagen
tippet/Pelerine
tipsy/angeheitert
tiptoe/schleichen
tiptop/tipptopp
tip/Trinkgeld/Spitze
tirade/Tirade
tire/ermüden
tired/müde
tires/ermüdet
tiring/ermüdend
tiro/Neuling
tissue/Gewebe
tit/Meise
tithe/den Zehnten bezahlen von
tithed/bezahlte den Zehnten von
tithes/bezahlt den Zehnten von
title/Namen
titled/nannte
titles/Titel
tits/Meisen
titter/kichern
titus/Titus
titbit/Leckerbissen
toad/Kröte
toads/Kröten
toady/Speichellecker
tocsin/Sturmglocke
today/Heute
toddle/trollen
toddy/Grog
toe/Zeh
toes/Zehe
toexit/zum-Ausgang
toffee/Sahnebonbon
toffy/Zuckerwerk
tog/anziehen
toggle/festknebeln
togs/zieht an
toil/quälen
toiled/quält
toiler/Arbeiter
toilet/Toilette
toils/quält
tokay/Tokaier
tokays/Tokaier
toke/Puff
token/Zeichen
tokens/Zeichen
tokes/Puffe
tokyo/Tokyo
told/erzählte
tolled/schlug
tolls/schlägt
toll/Zoll
tomato/Tomate
tomb/Grabmal
tombac/Tombak
tomboy/Wildfang
tombs/Grabmäler
tomcat/Kater
tome/Wälzer
tomes/Wälzer
tomtit/Meise
tomtom/Tamtam
tonal/tonlich
toned/passte
tongs/Zange
tongue/Zunge
tonic/Stärkungsmittel
tonics/Stärkungsmittel
tonier/schicker
tonsil/Mandel
tony/schick
ton/Tonne
tone/Ton
toner/Toner
tones/Töne
tonque/Zunge
too/allzu
took/nahm
tool/Gerät
tools/Werkzeuge
toot/tuten
tooted/tutete
tooth/Zahn
tooths/verzahnt
toots/Füßchen
tooter/Hupe
top/Anfang
topaz/Topas
tope/Glatthai
topes/Glatthaien
topic/Thema
topics/Themen
topped/verbesserte
topper/Schaustück
topple/stürzen
tops/Oberteile
toque/Toque
toques/Toques
torch/Fackel
torero/Stierkämpfer
torn/losgerissen
torpid/betäubt
torpor/Erstarrung
torque/Drehmoment
torrid/sengend
tort/Schadensersatzrecht
torts/Schadensersatzrechte
tory/Tory
tore/zerriß
torgue/Drehmoment
torus/Ring
toss/schleudern
tossed/schleuderte
tosses/schleudert
tossup/Loswurf
total/völlig
totals/zählt
toted/trug
totems/Totems
toting/schleppend
tots/zählt
totter/torkeln
touch/berühren
touchy/empfindlich
tough/robust
toughs/Gauner
toupee/Toupet
toured/bereiste
tours/bereist
tousle/zerzausen
tout/werben
touted/warb
touts/wirbt
tour/Rundgang/Reise
tow/schleppen
toward/fügsam
towed/schleppte ab
towel/Handtuch
towels/Handtücher
towers/Türme
towing/schleppend
town/Stadt
towns/Städte
tows/schleppt
tower/Turm
toxic/giftig
toxin/Gift
toxins/Gifte
toy/Spielzeug
toyed/spielte
toying/spielend
toys/Spielzeuge
trace/verfolgen
traced/spürte auf
traces/Spuren
track/Spur
tracks/Spuren
tract/Gebiet
tracts/Gebiete
trade/handeln
traded/handelte
trader/Händler
trades/handelt
tragic/tragisch
trail/Pfad
trails/Pfade
train/Zug
trains/Züge
trait/Charakterzug
traits/Charakterzüge
tram/Straßenbahn
tramp/Landstreicher
tramps/Landstreicher
trams/Straßenbahnen
trap/fangen
traps/fängt ein
trash/Abfall
trashy/kitschig
trawl/Schleppnetz
trawls/Schleppnetzen
tray/Ablagekasten
trays/Servierbretter
tracer/Ablaufverfolger/Testhilfe
travel/fahre/Reise
tread/zertreten
treads/zertritt
treat/behandeln
treats/behandelt
treaty/Staatsvertrag
treble/verdreifachen
trebly/hoch
tree/baum
trees/Bäumen
trek/Treck
treks/Trecks
tremor/Zucken
trench/Schützengraben
trendy/schick
trepan/betrügen
tress/Flechte
trend/tendieren/Trend
triad/Triade
triads/Triaden
trial/Versuch
trials/Versuche
tribal/Stammes...
tribe/Volksstamm
tribes/Volksstämme
tricky/kompliziert
tricot/Trikot
tried/erprobt
trier/Prüfer
triers/Prüfer
tries/versucht
trifle/Kleinigkeit
trig/Trigonometrie
trill/trillern
trills/trillert
trim/beschneiden
trimly/gepflegt
trims/macht zurecht
triode/Triode
trip/schalten
tripe/Kaldaunen
triple/dreifach
triply/dreifach
tripod/Stativ
trips/Trips
trite/banal
triter/platter
triton/Triton
triune/dreieinig
trivet/Dreifuß
triac/Doppeltransistor
trick/Kunstgriff
tripes/Eingeweide
trod/zertrat
troika/Dreigespann
trojan/Trojaner
troll/trällern
trolls/trällert
troop/Trupp
troops/Trupps
trope/Tropus
tropes/Tropen
trophy/Trophäe
tropic/Wendekreis
troth/Treue
trots/trottet
trough/Mulde
troupe/Truppe
trout/Forelle
trouts/Forellen
trowel/Hohlspatel
troy/Troygewicht
troche/runde-Tablette
trolly/Förderkarre
trot/trotten
truant/Schulschwänzer
truce/Waffenruhe
trucks/Lastautos
trudge/stapfen
true/wahr
truer/echter
truest/echteste
truism/Gemeinplatz
truly/wahrlich
trump/Trumpf
trumps/Trümpfe
trunks/Baustämme
truss/bündeln
trust/Vertrauen
trusts/vertraut
trusty/treu
truth/Wahrheit
truths/Wahrheiten
truck/Lastwagen
trunk/Rumpf
try/versuchen
trying/versuch machen
tryout/Prüfung
tryst/Verabredung
trysts/Verabredungen
tsar/Zar
tsars/Zars
tsetse/Tsetsefliege
tub/Wanne
tuba/Tuba
tubas/Tubas
tubby/faßartig
tubed/mit Schlauch versehen
tuber/Knolle
tubers/Knollen
tubes/Schläuche
tubing/Rohr
tubs/Wannen
tube/Schlauch
tuck/zurückstreifen
tucked/streifte zurück
tucks/streift zurück
tufa/Kalktuff
tuft/Schopf
tufted/büschelig
tufts/Schöpfe
tug/zerren
tugged/zerrte
tugs/zerrt
tulip/Tulpe
tulips/Tulpen
tulle/Tüll
tulles/Tülle
tumble/hinfallen
tumid/geschwollen
tummy/Bäuchlein
tumour/Tumor
tuna/Thunfisch
tune/abstimmen
tuned/abgestimmt
tuner/Stimmer
tuners/Stimmer
tunes/stimmt
tunic/Waffenrock
tunics/Waffenröcke
tuning/Abstimmung
tunny/Thunfisch
tun/Tonne
turbid/dick
turbot/Steinbutt
tureen/Schüssel
turf/Rasen
turfs/Rasen
turgid/aufgedunsen
turk/Türke
turkey/Truthahn
turks/Türken
turn/drehen
turned/drehte
turnip/Rübe
turns/Drehungen
turret/Türmchen
turtle/Schildkröte
tusk/Stoßzahn
tusks/Stoßzähne
tussle/kämpfen
tutors/Privatlehrer
tutus/Röckchen
tutor/Hauslehrer
tuxedo/Smoking
tvs/Fernsehapparate
twain/zwei
twang/klingen
twangs/klingt
twangy/scharf
tweak/zwicken
tweaks/zwickt
tweed/Tweed
tweeds/Tweeds
tweedy/tweedhaft
twelve/zwölf
twenty/zwanzig
twerp/Kerl
twerps/Kerle
twice/doppelt
twig/Zweig
twigs/Zweige
twin/doppelt
twine/zwirnen
twined/zwirnte
twiner/Kletterpflanze
twines/zwirnt
twinge/stechen
twins/Zwillinge
twirl/drehen
twirls/dreht
twist/verbiegen
twists/verbiegt
twit/aufziehen
twitch/zupfen
twits/zieht auf
two/zwei
tying/zuknüpfend
tyke/Lümmel
tykes/Lümmel
type/Typ
typed/tippte
types/Arten
typify/verkörpern
typing/abtippend
typist/Maschinenschreiber
typo/Tippfehler
typos/Tippfehler
typic/vorbildlich
tyrant/Tyrann
tyre/Radreifen
tyro/Anfänger
tyros/Anfänger
tzar/Zar
tzars/Zars